4. und 5. Juni 2016.
Einladung zum diesjährigen Störtebeker Cup des FC St. Pauli Rugby / Invitation to the 8th Störtebeker Cup by FC St. Pauli Rugby
Aus organisatorischen Gründen und damit wir einen besseren Turnierverlauf für alle haben, werden wir das Turnier teilen
Samstag 4. Juni: U6 bis U12
Sonntag 5. Juni: U14, U16 und U16 Mädchen.
Ort/Place: St. Pauli Rugbyplatz Saarlandstraße 71, im Stadtpark / Rugbypitch at Saarlandstraße 71, HH, Stadtpark.
Samstag 04. Juni 2016/ Saturday June 4th 2016
Für Altersgruppen/ age groups
- U-8 geb./born 2008/2009 6 Spieler/players
- U-10 geb./born 2006/2007 8 Spieler/players
- U-12 geb./born 2004/2005 10 Spieler/players
Beginn/start: 11:00 Uhr Anmeldung / Trainer-/Betreuerbesprechung
Ankick/kick off: 12:00 Uhr Spielbeginn
Ende/end: ca. gegen 18:00 Uhr
Sonntag 05. Juni 2016/ Sunday June 5th 2016
- U-14 geb./born 2002/2003 13 Spieler/players
- U-16 geb./born 2000/2001 10 Spieler/players
Beginn/start: 10:00 Uhr Anmeldung/ Trainer-/Betreuerbesprechung/coach briefing
Ankick/kick off: 11:30 Uhr
Ende/end: ca. gegen 17:30 Uhr
Anmeldegebühr pro Team 50 € / Fee per team 50 €
Verpflegung/food:
tagsüber Grillwaren mit Salat, Kuchen usw./ during the day barbeque and salads, cakes, etc. to buy
- Essen & Getränke am Samstagnachmittag/ 4,50 €/Person (bitte vorher anmelden)
- Meal & drinks on Saturday afternoon (pasta meat/veggie) 4,50 €/person (please apply in advance)
- Frühstück am Sonntag: 3 €/Person (bitte vorher anmelden, siehe Übernachtung)
- breakfast on Sunday: 3€/person (please apply in advance, in case you want to camp overnight)
Medaillen für die Mannschaften/SpielerInnen – bitte unbedingt die Anzahl der SpielerInnen vorab melden!/ medals for the teams/players – important: please provide us with the numbers of players attending
- (Übernachten mit Zelten am Platz möglich, andere Übernachtungsmöglichkeiten sollten rechtzeitig reserviert werden – wir sind gern dabei behilflich.)
- (Camping on the pitch is possible, other possibilities to stay overnight should be reserved in time. If you need help, please don’t hesitate to contact us.)
Annmeldung bis zum 16.05.2015/ / Apply until the 16th of May 2015
Download: Anmeldeformular / Registration form (pdf)
Fragen und Anmeldung an/any questions and aplication to: jugend@fcstpaulirugby.de
Oder/or Büro/office FC St. Pauli Rugby (+49 40 / 31 78 74 89)
