10. und 11. Juni 2017. Jetzt anmelden!
Einladung zum 9. Störtebeker Cup des FC St. Pauli Rugby
Stoertebeker Cup 2017 Einladung / invitation (pdf)
Ort/Place: Rugbyplatz an der Saarlandstr. im HH-Stadtpark / Rugbypitch at the Stadtpark Hamburg, Saarlandstraße
Für Altersgruppen/ age groups
Samstag 10. Juni 2016/ Saturday June 10th 2017
- U-6 geb./born 2011 and younger 6 Spieler/players
- U-8 geb./born 2009/2010 6 Spieler/players
- U-10 geb./born 2007/2008 8 Spieler/players
- U-12 geb./born 2005/2006 10 Spieler/players
Sonntag 11. Juni 2016/ Sunday June 11th 2017
- U-14 geb./born 2003/2004 13 Spieler/players
- U-16 geb./born 2001/2002 10 Spieler/players
- U-16 Mädchen/girls geb./born 2001 and younger
Beginn/start: 12:00 Uhr Trainer-/Betreuerbesprechung/coach briefing
Ankick/kick off: 12:30 Uhr
Ende/end: 17:00 Uhr
Anmeldegebühr pro Team 50 € / Fee per team 50
Verpflegung/food:
- tagsüber Grillwaren mit Salat, Kuchen usw. zum Kauf
during the day barbeque and salads, cakes, etc. to buy - Essen & Getränke am Samstagnachmittag/ 4,50 €/Person (bitte vorher anmelden, siehe pdf-Dokument zur Anmeldung)
Meal & drinks on Saturday afternoon (pasta meat/veggy) 4,50 €/person (please apply in advance, see pdf-document to register)
- Frühstück am Sonntag 3 €/Person (bitte vorher anmelden)
breakfast on Sunday 3 €/person (please apply in advance)
Medaillen für die Mannschaften/SpielerInnen – bitte unbedingt die Anzahl der SpielerInnen vorab melden!/ medals for the teams/players – important: please let us know the numbers of players
(Übernachten mit Zelten am Platz möglich, andere Übernachtungsmöglichkeiten sollten rechtzeitig reserviert werden – wir sind gern dabei behilflich.)
(Camping on the pitch is possible, other possibilities to stay overnight should be reserved in time. If you need help, please don’t hesitate to contact us.)
Anmeldung bis zum 16.05.2017
Register until the 16th of May 2017
Anmeldung / Registration: jugend@fcstpaulirugby.de
Wichtig: Es spielen nur maximal 8 Teams pro Altersgruppe! Unter den 8 Teams wird kein erster Platz ausgespielt, es geht um die reine Freude am Spiel!
Important: We can only accept 8 teams per age group. There won’t be a table to find out who’s number one. In this tournament, it’s all about the love to play rugby!!
