Großes Schülerturnier am Wochenende.
Ort/Place: Rugbyplatz an der Saarlandstr. im HH-Stadtpark / Rugbypitch at the Stadtpark Hamburg, Saarlandstraße
Für Altersgruppen/ age groups
Samstag 9. Juni / Saturday June 9th 2018
U-6 geb./born 2012 and younger 6 Spieler/players
U-8 geb./born 20010/2011 6 Spieler/players
U-10 geb./born 2008/2009 8 Spieler/players
U-12 geb./born 2006/2007 10 Spieler/players
- Beginn/start: 11:30 Uhr Trainer-/Betreuerbesprechung/coach briefing
- Ankick/kick off: 12:00 Uhr
- Ende/end: 17:00 Uhr
Sonntag 10. Juni / Sunday June 11th 2018
U-14 geb./born 2004/2005 13 Spieler/players
U-16 geb./born 2002/2003 10 Spieler/players
U-16 Mädchen/girls geb./born 2002 and younger
- Beginn/start: 9:30 Uhr Trainer-/Betreuerbesprechung/coach briefing
- Ankick/kick off: 10:00 Uhr
- Ende/end: 16:00 Uhr
Anmeldegebühr pro Team 50 € / Fee per team 50
Verpflegung/food:
tagsüber Grillwaren mit Salat, Kuchen usw. zum Kauf
during the day barbeque and salads, cakes, etc. to buy
Essen & Getränke am Samstagnachmittag/ 5,00 €/Person (bitte vorher anmelden, siehe pdf-Dokument zur Anmeldung)
Meal & drinks on Saturday afternoon (pasta meat/veggy) 5,00 €/person (please apply in advance, see pdf-document to register)
Frühstück am Sonntag 3,50 €/Person (bitte vorher anmelden)
breakfast on Sunday 3,50 €/person (please apply in advance)
Medaillen für die Mannschaften/SpielerInnen – bitte unbedingt die Anzahl der SpielerInnen vorab melden!/ medals for the teams/players – important: please let us know the numbers of players
(Übernachten mit Zelten am Platz möglich, andere Übernachtungsmöglichkeiten sollten rechtzeitig reserviert werden – wir sind gern dabei behilflich.)
(Camping on the pitch is possible, other possibilities to stay overnight should be reserved in time. If you need help, please don’t hesitate to contact us.)
